CN
中控技术宣布与沙特阿美签署谅解备忘录，以探索双方进行合作及联合投资机会。此次谅解备忘录的签署为中控技术日后与阿美的深层次合作奠定了坚实的基础。
基于此次谅解备忘录，中控技术将与阿美围绕智能制造数字化转型等价值链积极在沙特境内展开业务合作探索。凭借阿美在沙特境内的良好业务基础以及中控技术在自动化领域的专业技术，相信双方能在此次机遇中实现合作共赢。
此次合作既有助于阿美继续推动IKTVA计划（本地总价值提升计划），推进创新，可持续发展并提升其业务生态系统的可靠性规模，为阿美的本地化做出积极贡献，也将有助于中控技术打开海外市场，打造高端产品，服务和解决方案，塑造专业的国际企业形象。
中控技术执行总裁崔山表示：“中控技术成立20多年来在国内市场取得了优异的市场成绩，同时也积累了大量自动化、数字化、智能化技术基础。未来，我们将继续努力扩大国内市场份额，不断寻求突破的同时更加专注于打造高端产品，开拓高端客户，探索高端市场，积极进行公司的国际化战略转型，将中控技术打造成一个更加专业和卓越的大型跨国企业，服务于全球客户。此前，我们已经在国际化方面进行了一系列尝试，此次与阿美签署谅解备忘录无疑会是中控技术国际化战略以及打造高端路线道路上的重要里程碑。未来，我们也将积极开拓海外市场，希望与更多像阿美一样优秀的跨国企业缔结友好合作关系，实现共赢。”
沙特阿美负责全球企业事务的副总裁Nabil Al Nuaim表示：“我们非常高兴能与中控技术签署谅解备忘录。通过这样的合作关系，我们将增加对新技术的关注，并把它作为我们的长期目标的一部分。这不仅有助于我们的业务发展，而且有助于沙特阿拉伯境内多样化的国民经济的培养和增长。此谅解备忘录也和沙特阿美正在进行的数字化转型项目高度一致，即利用技术突破提供更加环保，高效和安全的能源。”
SUPCON has announced the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) with Saudi Aramco to explore potential opportunities for cooperation and joint investment in Saudi Arabia for the services and manufacturing value chain, such as digital transformation of intelligent manufacturing.
The MoU paves the way for future in-depth cooperation between SUPCON and Saudi Aramco. Combining Aramco’s business foundation in Saudi Arabia with the professional technology of SUPCON in the automation field, it is believed that both sides can achieve win-win cooperation in this opportunity.
It is anticipated that potential cooperation opportunities stemming from the MOU will continue to promote Aramco’s in-Kingdom Total Value Add (IKTVA) program, and enhance innovation and sustainable development. Future opportunities would also be expected to help SUPCON open up its overseas market, and develop high-end products, services and solutions.
Cui Shan, the executive director of SUPCON, said: “It's been more than 20 years since the establishment of SUPCON. During these years, SUPCON has achieved excellent performance in domestic market, and has also accumulated a large number of experience in automation, digital and intelligent technology. In the future, we will continue to strive to expand the domestic market share, constantly seek breakthroughs. At the same time, we will focus more on building high-end products, developing high-end customers, exploring high-end markets, and actively carry out the company's international strategic transformation, so as to build SUPCON into an outstanding multinational enterprise to serve global customers. We have made a series of attempts in internationalization already, and the signing of the MoU with Aramco will undoubtedly be an important milestone in the internationalization strategy of SUPCON and the road to build a high-end image. In the future, we will also actively explore overseas markets and hope to establish friendly and cooperative relations with more multinational enterprises as excellent as Aramco to achieve win-win results."
Nabil Al Nuaim, Aramco’s Vice President of Corporate Affaris, said: “We are delighted to sign this MoU with SUPCON. Through such partnerships we are increasing our focus on new technologies as part of our long-term goals, which not only support the development of our business but also the growth and development of a more diversified national economy in Saudi Arabia. The MoU also aligns closely with Aramco’s ongoing digital transformation program, which is harnessing technology breakthroughs to deliver energy more sustainably, efficiently and safely.”